See житьѥ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "житие"
},
"expansion": "Russian: житие (žitije)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: житие (žitije)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*žitьje"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žitьje",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *žitьje.",
"forms": [
{
"form": "žitĭje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-jo-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "житьѥ",
"roman": "žitĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "житьꙗ",
"roman": "žitĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "житьꙗ",
"roman": "žitĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "житью",
"roman": "žitĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "житью",
"roman": "žitĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "житьема",
"roman": "žitĭjema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "житьемъ",
"roman": "žitĭjemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "житьѥ",
"roman": "žitĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "житьꙗ",
"roman": "žitĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "житьемь",
"roman": "žitĭjemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "житьема",
"roman": "žitĭjema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "житью",
"roman": "žitĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "житьихъ",
"roman": "žitĭixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "житьѥ",
"roman": "žitĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "житьꙗ",
"roman": "žitĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "житьѥ • (žitĭje) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "житьѥ • (žitĭje) n",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жит",
"2": "ь"
},
"name": "cu-decl-noun-jo-n"
},
{
"args": {
"1": "житьѥ",
"10": "житьема",
"11": "житьи",
"12": "житьема",
"13": "житью",
"14": "житьи",
"15": "житьꙗ",
"16": "житьи",
"17": "житьемъ",
"18": "житьꙗ",
"19": "житьи",
"2": "житьꙗ",
"20": "житьихъ",
"21": "житьꙗ",
"3": "житью",
"4": "житьѥ",
"5": "житьемь",
"6": "житьи",
"7": "житьѥ",
"8": "житьи",
"9": "житью",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "If a man who allies himself to the enemies of an earthly king does not even deserve to live, but is put to death along with them",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 181-184",
"roman": "ašte bo zemĭnajego cěsarja vragomŭ iže bǫdetŭ drugŭ to něstŭ i žitiju dostoinŭ nŭ sŭ vragy jego umirajetŭ",
"text": "аще бо земьнаѥго цѣсарꙗ врагомъ иже бѫдетъ дроугъ то нѣстъ и житию достоинъ нъ съ врагꙑ ѥго оумираѥтъ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This young Philosopher does not love this life. Let us not exclude him from the community but tonsure him and give him over to the priesthood.",
"ref": "from Vita Constantini, 0401510-0401520",
"text": "философь юнꙑи не любить житꙇа сего; то не ѡтьпоустимь ѥго ѡбꙿщинꙑ, нъ постригꙿше и на поповꙿство ѡтьдадимь и.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"id": "en-житьѥ-cu-noun-Y71wZe8e",
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"word": "житьѥ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "житие"
},
"expansion": "Russian: житие (žitije)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: житие (žitije)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*žitьje"
},
"expansion": "Proto-Slavic *žitьje",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Slavic *žitьje.",
"forms": [
{
"form": "žitĭje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-decl-noun-jo-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "житьѥ",
"roman": "žitĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "житьꙗ",
"roman": "žitĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "житьꙗ",
"roman": "žitĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "житью",
"roman": "žitĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "житью",
"roman": "žitĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "житьема",
"roman": "žitĭjema",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "житьемъ",
"roman": "žitĭjemŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "житьѥ",
"roman": "žitĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "житьꙗ",
"roman": "žitĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "житьемь",
"roman": "žitĭjemĭ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "житьема",
"roman": "žitĭjema",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "житью",
"roman": "žitĭju",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "житьихъ",
"roman": "žitĭixŭ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "житьѥ",
"roman": "žitĭje",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "житьи",
"roman": "žitĭi",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "житьꙗ",
"roman": "žitĭja",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "noun",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sc": "",
"tr": ""
},
"expansion": "житьѥ • (žitĭje) n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "житьѥ • (žitĭje) n",
"name": "cu-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жит",
"2": "ь"
},
"name": "cu-decl-noun-jo-n"
},
{
"args": {
"1": "житьѥ",
"10": "житьема",
"11": "житьи",
"12": "житьема",
"13": "житью",
"14": "житьи",
"15": "житьꙗ",
"16": "житьи",
"17": "житьемъ",
"18": "житьꙗ",
"19": "житьи",
"2": "житьꙗ",
"20": "житьихъ",
"21": "житьꙗ",
"3": "житью",
"4": "житьѥ",
"5": "житьемь",
"6": "житьи",
"7": "житьѥ",
"8": "житьи",
"9": "житью",
"type": "soft o-stem"
},
"name": "cu-decl-noun"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic neuter nouns",
"Old Church Slavonic nouns",
"Old Church Slavonic soft neuter o-stem nouns",
"Old Church Slavonic soft o-stem nouns",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Pages with 1 entry"
],
"examples": [
{
"english": "If a man who allies himself to the enemies of an earthly king does not even deserve to live, but is put to death along with them",
"ref": "from the Homily against the Bogumils, 181-184",
"roman": "ašte bo zemĭnajego cěsarja vragomŭ iže bǫdetŭ drugŭ to něstŭ i žitiju dostoinŭ nŭ sŭ vragy jego umirajetŭ",
"text": "аще бо земьнаѥго цѣсарꙗ врагомъ иже бѫдетъ дроугъ то нѣстъ и житию достоинъ нъ съ врагꙑ ѥго оумираѥтъ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "This young Philosopher does not love this life. Let us not exclude him from the community but tonsure him and give him over to the priesthood.",
"ref": "from Vita Constantini, 0401510-0401520",
"text": "философь юнꙑи не любить житꙇа сего; то не ѡтьпоустимь ѥго ѡбꙿщинꙑ, нъ постригꙿше и на поповꙿство ѡтьдадимь и.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"life"
],
"links": [
[
"life",
"life"
]
]
}
],
"word": "житьѥ"
}
Download raw JSONL data for житьѥ meaning in Old Church Slavonic (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.